早安‧幸福~與Stacey Kent和石黑一雄一起吃早餐

假日的早晨，貓屋的音響裡放進前幾天買的CD~ Stacey Kent, Breakfast on the morning tram，在廚房做早餐，餐廳磨咖啡，慢慢享用自己做的豐盛Brunch。簡單的吉他、鍵盤、貝斯、鼓和薩克斯風爵士樂組合，伴隨著Stacey Kent的嗓音流洩在整個閒散舒適的週末早晨。Stacey Kent這張專輯中文名稱是「早安‧幸福」，儘管歌曲中有許多首跟幸福不見得有關，有幾首甚至講的是失落的愛情，但是，能在這樣的早晨，有這張專輯陪我作早餐、吃早餐，的確感覺很幸福。

今天的早餐變身前後↑↓

南瓜豆漿、衣索比亞耶加雪夫咖啡、菠菜馬鈴薯起司烘蛋(食譜和示範請點連結到Carol的格：馬鈴薯菠菜派)

吃完早餐，我坐在貓屋的陽台上，仔細瀏覽歌詞，因為這張專輯有四首歌是英國布克獎得主石黑一雄作詞，另一首則是石黑一雄以之為名，並用以連貫這部悲傷而美麗的小說「Never Let Me Go」(先前簡單介紹過：Norfolk~在這裡你可以找回最珍貴卻不小心遺失了的人、事、物 )。

聽完「Never Let Me Go」，不知是不是我在讀小說時已多次試著想像它的曲調，聽到Stacey Kent唱出Never Let Me Go時，竟有種似曾相識的感覺，彷彿我在讀小說時已在自己的想像中哼唱過這曲調，當然，只是我自己的想像啦，可能是因為我太喜歡這部小說，以致終於聽到這首歌時，有種很熟悉的感覺。

石黑一雄在這張專輯中，寫了四首歌詞「The ice hotel」、「I wish I could go traveling again」、「Breakfast on the morning tram」、「So romantic」。我不知道擅長寫歌詞的人怎麼看石黑一雄在這張專輯的表現，我自己是覺得很酷。石黑一雄的作家風格一點都沒準備為「歌詞」這種類型寫作做出太大的妥協或改變，他的歌詞有許多是以較接近散文而非韻文的形式呈現，配上爵士樂，有種喃喃自語或是跟好友談心的親密感。而他具體描述細節的功力更是了得，讓人彷彿能依著歌詞想像整個情境和畫面(細節，這點也是一般歌詞寫作會略去的)。應該可以這麼說，這張專輯的文學性，可一點都不遜色於它精彩的音樂。

吃晚餐時，我半開玩笑跟妹妹說石黑一雄肯定是gay。我這麼說完全無意冒犯，只是聽完時，覺得他揣摩兩性對於感情與浪漫的不同詮釋(嚴格說起來，說「兩性」不公平，該說是兩種面對情感的態度)，從女性觀點的敘說很細膩(這點在小說中更令我懾服)，彷彿他自己是以同樣的方式思維，像極了一位跟我無話不談的gay好友，也因為如此，這樣的歌詞聽起來像和摯友或是自己談心，自在又暢快!你懂他說的是什麼，而你心裡想的就算沒說出口，卻心安的覺得他一定都懂。

「So Romantic」

You always had a taste for those movies

Like Casablanca and Song o' My Heart

Where a complicated world

Or the call of adventure

Forces true lovers to part

When the hero turns his back so stoically

On all the happiness they might have had

You always considered it

So romantic

But I just considered it sad

It was so like you to choose such a moment

The sun setting over the square

A pavement cafe, the local children at play

The sound of an accordion somewhere

You suddenly said Fate was pulling us apart

Then you shrugged, like there was nothing more to add

I suppose you considered that

So romantic

Well, I just considered it sad

Perhaps you're living in America now

Perhaps you're in Timbuktu

A small part of me, even after this time

Has never stopped waiting for you

To live in this state of hoping

When hoping seems so utterly mad

I can't help but consider that so romantic

Though I know I should consider it sad

「早安‧幸福」專輯簡介

http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020120169

Stacey Kent中文官方部落格

http://staceykent.blog.com.tw/